THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 重拳 | 压制:ruberman 字幕:BD OCR 仅供交流 严禁商用
真人真事改编
《胜利人生》
1976年一俄亥俄州，洛弗兰德市
也许你该多等一下
或许他需要多一点时间
咸美太太，你可以带麦克到办公室了
我和你父亲在那儿等你
就这样，嘿？
我已有足够的观察去下判断
只是闪过几次灯和一只玩具熊
你便说我外孙是又聋又哑吗？
不对
闪过几次灯和一只玩具熊之后
我现在告诉你 你有一个非常聪明的孙仔
可惜他患有严重失聪
他应跟其他失聪孩子一起学习
你该考虑送他入寄宿学校
并让他学习手语
我明白这是很难办到
麦克不会进听障学校的
他会像哥哥一样入读洛弗兰德小学
珍妮，我们走
爸，我想知道我们还有别的选择
我明白这有多难受
但有好几百万人都有同等遭遇
不只是你们
1984年一洛弗兰德小学，特别班
小休时间到了，大家请排队
麦克
小休时间到了
小休时间
小休时闲，大家在排队
散开
你没听到吗？聋仔
你弟弟是智障的吗？
蒸…取…
精…水…
清…水…
爸？
怎么样？
我正在…
重新考虑让麦克入读寄宿学校
甚至上手语班
他会没事的
孩子们
帕特，让你玩多一会吧
好的
我的乖孩子
清…水… 蒸…取…
清…水… 精…水…
清…水…
清水 ，做得好
对了
清水
清…水… 清…水…
清水
清…水… 清…水…
聪明仔，聪明仔
好，就这样吧
他是个好孩子
自从他父母离异后情况就大不如前
我知他可成为一个出色的摔跤手
（麦克正尝试说话）
老兄，你有什么需要？
没有，他没事的
我们正训练他说话
当真？
这样吧，史丹利
我看这是不行的
现有的学生已够我烦了
家里近况如何？珍妮可好吗？
你想问什么？米高
我只想知道而已
如果她仍是单身呢？
这个…
是吗？
教练
教…
教练 教…练…
教练
做得好
我会代你问候珍妮
大家赶快过来，好吗？
谁也不能躲懒
大家依体重分组，开始
大家爽快点
马田，你与麦克对战
（你跟马田对战）
明白了吗？
大家听着
留意要保持距离
我要看到单腿抱摔技巧
哨子吹过便开始
（吹哨子声）
喔
马田
轻手点，好吗？
准备
再来一次
（吹哨子声）
史丹利，你干嘛这样对我？
我们再来一次，好吗？
你就这样压倒他了
1994年一洛弗兰德中学
快点，跑快点
保持状态
好极，好极
跟自己打打气，做得好
大家做得非常好
去洗澡吧
大家表现很好
很出色，很好
够了，麦克、戴尔别再胡闹
做得好
大家做得很好
明天六点见，好吗？
麦克
麦克，你刚才表现很出色
尤其是那招双手过肩摔
过奖，教练
要坐顺风车吗？
不用，米雪会来接我
收到普渡大学的消息吗？
还没有
嗨，告诉你妈，星期五晚
我来弄晚餐，好吗？
好的 做得好
今天你做了些什么？
我在练习另一种摔跤技巧
我兄弟同我去
帕特？
是与他死党去才对，自作聪明
闭嘴
也许我们该结伴约会
好的
维维，你要不要换另一话题？
你亦有告诉别人他有臭汗味
算了吧
就这儿，我们到了
我说说而已
够了 怎么？反正他什么也听不到
（米雪 你会与我一起去毕业凿会好吗？
噢，麦克
我看这并不太合适
为何？
我不大清楚
既然我们两家是世交
这不是有点怪吗？
你不懂跳舞，对吗？
因为你听不到音乐
但我能感受到震动
就像是这样
不要 明吗？
对不起
明天还要载你吗？
不用
很抱歉
再见，麦克
写便条？还是小五学生吗？
他们哪儿去了？
他们再错过晚饭时间
我就不再帮他们做饭了
麦克要接受额外的训练
帕特会载他返来的
我想等待麦克回来
但你先看看这个
普渡大学的全额奖学金？真的吗？
我的天
那里有全国最好的摔跤课程
我的天
这是什么？
罗彻斯特理工学院
是另一闲取录他的学府
但我们在乎的是第一间
我认为两间都应该考卢
R .I. T．内有最好的听障学校
他会得到所需的支援
我只担心他在普渡大学会迷途
我们不需要听障课程
你可知你儿子是个多出色的摔跤手？
他的潜质比你想像还要高
他可以成为全国冠军
我们为何不由麦克自己决定？
嗨
你好，妈妈
你肚饿吗？
我要减磅，不宜进食太多
我可多吃他那份
帕特，你不用为他而增肥吧
现在…
我想你先看这封信
奖学金？
还有另一封信件
罗彻斯特理工学院？
那只是次选
这可当作被舞伴拒绝的补偿，对吗？
你邀请别人出席毕业凿会？
我要去温习了
怎么了？
上车
昨天的消息真令人兴奋
是的
有认真考量吗？
有什么好考量？
你不认为我该入读普渡大学吗？
你知我怎么想吗？
有最好的机会，为何要局限自己？
妈可不是这么想
你妈处处绾是为你着想
以你为依归
我要你紧记这一点
她知道你与米雪的事后很伤心
这没什么大不了
毕业凿会只有一次
只发生一次的事就是重要事
我感到她不喜欢我
那么…
你不相信自己，我也再不相信你
立即下车
（你可否与我一起去毕业舞会？ 可以）
麦克，你在干什么？
现在是几点钟？
六时十五分
安静点
你一大清早跑来
就是为了邀请我去舞会？
对
你不知道自己有多大声？
不知道
你愿意和我去吗？
你为何不好好的在学校问我？
好吧
你会答应吗？
会的！我会答应，行了吧？
你不如…
先离开，行吗？
我们迟些学校见
这可能有点不合身，但应该够应付
那么…
舞会后打算去哪？
回来操练，补偿今晚所失去的时间
人生不只是有和男人摔跤的
还有女人…
就像摔跤一样
噢，麦克
麦克
麦克！麦克！
这我身打扮如何？
帅极
她会没事的，玛姬
罗素先生，罗素太太，你们好
米雪，你好
你好
这辆车很酷
你很漂亮
谢谢
礼服很帅
让我来，谢谢
谢谢
这个很漂亮
走吧，否则我妈会要我爸送我们去
你要戴我的眼罩吗？
什么？
引擎声很吵，我听不见
对不起
要戴我的眼罩吗？
你想要吗？
不用了，谢谢
你戴上这个很可爱
我很喜欢这辆车因可感受到它震动
把双脚放在地板紧靠引擎
然后闭上眼睛
小心驾驶
你肚饿了吗？
有点儿
我带你去个好地方
好的
我最爱吃玉米饼
（欢迎光临）
（要点本店新推出的牛肉卷饼吗？)
要我代你点菜吗？ 好的
什么？你为我待劳吧
有人吗？
请给我来两份三号餐
我经常点吃三号餐的
（汽车响号声）
（请问想要喝点什么呢？)
他想知你要喝什么饮品
两杯可乐
（汽车响号声）
拜托，爽快点
怎么回事？
老友，你搞掂未
（响号声）
快点吧
你的发型可以再梳高一点
你的头发怎么了？
我要上洗手问
米雪，我会在走廊等你
麦克…
我认为…
你该…
请像平时般说话
我想通知你
米雪的母亲已把她接走了
她感到不太舒服
她本想亲自告诉你的
很抱歉，麦克
1995年一普渡大学
K等于D的2次方乘Y除DX2次方
Y等于F(x)
当X和丫按比例缩放到正交坐标
请问？
请问
不好意思
你的传译员会在这里帮你
上前来坐
现在，曲线部份的
K，于曲线上的某一点
被定义为切线角导数
相对于该点在曲线上的位置
他在说什么？
对不起，教授
你刚才说什么？
我可帮你的
我看不到他的嘴唇
真抱歉
走位
咸美
你迟到了，快点吧
喝醉了么
起劲点，这是第一天练习吧
各位，我们要分组
两分钟内完成
咸美，我要你和米勒一组
各人找自己的练习拍档
找个好位置
来吧，动作快点
哨子声响起就开始
（吹哨子声）
集中精神，咸美
米勒，放手，起身再来
米勒又再压倒咸美
你在发白日梦吗？
感谢你到来 没关系，教练
是这样的
我知道你有残障缺陷…
我不是残障
你的成绩是6至8分
我明白，教练，可是…
我已经很努力
但你的平均分
低于奖学金的最低要求
我可以再努力点
很遗憾
这是个不容易下的决定
我来这里是想赢取全国冠军的
我知道我能办到
这是十大学府
请你别介意
一年后
麦克
返回老家多好，对吗？
很高兴再见到你
我的车子
每次在灯号前停车发动机总会失灵
不知它发生什么问题
很奇怪吧 麦克，你好
你好
你可有记得我太太米雪？
那么…
什么时候可取回车子？
明天下午
好，明天再给你电话
我一会儿就出来，可以吗？
嗯...
你不是上了大学吗？
没有了
米雪
让你在凿会上扫兴我要向你道歉
别这么说
不，我…
我总会想起此事
但愿一切可以重来
其实我们都知道个中感受
你还是爱吃玉米饼吗？
恭喜你
你会是个好妈妈
谢谢
事情变成这样可真奇怪，对吗？
我无法想像你当上修车工人
当修车工人没什么不对，只是…
我总认为
你会在某处地方做不同的工作
你在这里会适应的
是时候了，我该走
很高兴再见到你
麦克，她是谁？
女朋友？
你的女朋友？
她多性感呢？
很火辣啊
别跟我说是你搞大她的肚子
嘿？
你到底怎么啊？
你为何认为自己有权自怨自艾？
你别假装了解我
你一直如是，实则毫不知情
你想别人可怜你？
我大学成绩不佳 那又如何？
我是为你而上大学的
我从来没向你撒谎
我说过你的人生
并不需要有异于常人
但我确是异于常人
但不代表你比任何人更糟
不管你是谁，世界还是残酷的
谁也不会例外
但如果你仍想有机会读书
以及得全国冠军
那你就别再自怨自艾
回去发奋势力工作
你妈已说服我
我们已重新帮你安排
今年秋季会送你去罗彻斯特
我什么地方都不去
我们把房子再抵押去付第一年学费
之后院方会考虑发奖学金给你
我不要你的钱
快点上车
我稍候回来
先把地垫铺好
（麦克笑声）
你笑什么？
你在干什么？
你不认为我会赢你？
外公，别胡闹吧
麦克，我不要听任何藉口
你担心自己好了
（麦克笑声）
你没事吧？
我没事
你可有领略啊？
1996年一罗彻斯特理工学院 听障学生宿舍
90年代摇滚音乐播放中）
你是咸美？
你怎么那么晚？
慢一点
我看不懂
我叫谢利
别人称呼我
纯洁先生
你知此名由来吗？
因为你是…
大个子…
秃头…
黑皮肤？
（笑声）
Ba一ba一ba一ba !
这是你的床位
电传打字机
还有她
他是麦克咸美
这个是凯莉
幸会
抱歉我闯进来
没关系
希望你喜欢这真人表演
谢利说他很快会有个室友
但我想在全校也找不到一个
能受得了他并和他同房的人
把裤子还我，疯子
别生气，我确实穿的比你好看
还给我
谢利
是谢利吗？
请把音乐声量调低
什么？声量太吵？
对不起，我是聋的
我什么也听不到
（麦克笑声）
够了，真的很有趣
（停播音乐）下次我不会给你警告
我一定会举报你的
好啊
我们快要开始练习
要吃些东西吗？
不，谢了，我想留下
收拾行李
咸美，你去了哪里？
我已三天也找不到你了
跑步，健身，温书
你是个很积极的人
但在团队中并不太合群
至少现在我不是唯一的聋人了
你打算入哪一个体重级别？
167磅
167磅？与雷萨克同级别
你在开玩笑么？
他是高级组也是我们的队长
他去年只是输了给
弗兰普顿大学的史积逊
史积逊更是两届的全国冠军
或许我该升级到190磅吧
那是我的体重级别
你没事吧？
在聋人文化里，当走路时
若我快要碰到东西你得提醒我
对不起
我不是与许多聋人接触过
在我家乡就得我一个是聋人
怪不得你的手语这么斓
没关系，你已是聋人圈子的成员了
相信我，你很快就会掌握得到
尝试尽量不发声说话
许多聋人是不懂唇语的
更重要的是
会影响你追求异性的机会
我来这里就读只为一件事
是成为全国冠军
这当然啊
参议院听证会将会讨论聋人教育法
她是谁？
她是凯莉的室友
基斯迪
她为人有点儿酷，兼且…
很有聋人力量
聋人力量？迟些你就会明白
要我为你介绍吗？
不，谢谢你
我来这里就读只为一件事
娘娘腔们
我们练习已一个月了
看谁有能耐
能加入或留低成为队员
他每年都是说同一番话
尼克
给我五十下掌上压
今天
我们决定
谁会是每个体重级别的队长
若今天输了
地位也可没了
我不管是高资历的队员
或是其名气有多响亮，明白吗？
你们明白吗？
明白，教练
废话少说，教练，谁先上？
教练
190磅
190磅的上前，快点
动作快点
互相握手
开始
好
教练，下一位是谁？
167磅的
167磅的 167磅
快，雷萨克！
167磅的是最后机会了
看来有人要尝试挑战队长了
接着
开始
摔倒，得两分
1，2...
3,4,5…
时间到
贴地压摔，得三分
雷萨克五分，咸美零分
你在上方，你在下方
重击他吧
开始
对调双方位置，两分
压倒
我们有一位优秀的摔跤手了，教练
再说吧
重击手在哪？他在那边
你为何刚才入定了？
比赛前你闭上眼睛
静坐一旁
有关系么？
大家都想知你为何会入定
而不是为队友打气
我这样做
是要集中精神
你的意中人基斯迪到了
你可知道她曾是内衣女郎？
内衣模特儿
去跟她聊聊吧
改天吧
我时候要走了
麦克，她是聋人力量姐
基斯迪
那不是我名字的手语
我可以有聋人力量吗？
他是麦克
外号“重击手”，咸美
大家亲个嘴吧
饮酒时刻到了
你是那新来的摔跤手？
人人都在提起你
慢一点，你说什么？
你
是那个摔跤手
人人都在
提起
你
每个人？
我猜你…
误会了…
误会了…我是另一个人
听说…
我听说你以前
是位内衣模特儿
错了，抱歉令你失望
我不知道你是从哪儿听来的
刚好与内衣模特儿完全相反
我双主修政治科学和聋人研究
真的吗？那蛮不错
对不起
我刚才说，蛮不错
我不知你有否察觉到，但我们大多数
对声音都不大敏感 重击手
你是男子汉，大丈夫
谢谢
一会儿再见
好的
有进步
谢谢
我得该走了
今晚与我原定的计划不一样
与你无关的
凯莉告诉我有派对
我想这是一个很好的机会
说服有关人士在参议院听证会上
为聋人教育法案去作证，可是…
大家好像…
全不关注
下次再见
我想多知有关参议院的事
对不起，我不说话吧
我想再见你
我怎样可找到你？
我与凯莉同房的，记得吗？
加油，雷萨克
对了，该是这样了
简度
他们知道是摔跤比赛吗？
为何有这么多人？
他们是来看“重击手”的，教练
“重击手”？
对，是咸美
臭小子
轻而易举
有谁通知“重击手”上场
教练
麦克，上场啦
准备好没有？
我们走吧
一起去吃个痛快
我肚饿极了
我不行
星期四才要过磅
你会没事的
不，我不跟你去了
我有节目
什么？又去跑步？
还是整夜温习？
（聋人教育法）
你与聋人力量外出？
你怎能办到的？
不用你操心
“我来这里只为一件事”
玩得愉快点
你会带她去哪儿？
没什么大不了
看看这篇报道
（弗兰普顿的野猫史积逊 谁能驯服他？)
到底我们要去哪？
还是要跟着你走下去
跟着我走吧
你认真的吗？
也许是
也许不是
我小时候经常去像这里的地方
这儿很宁静
闭上眼睛
我感受到流水令地板震动
对，我喜欢这澎湃力
很有趣，水很有力量，可是…
它却要依着一定路径流动
这是自然定律
你可以说它没理会大自然
路是它自己走出来的
我们从中可学懂一些东西
那很深奥
深
真的很深奥
我得承认
我和你外出是因为
我以为受欢迎的聋人运动员
有助说服人出席参议院听证会
直到这刻…
我不想破坏现在的气氛
也许听证会的事我可帮得上忙
而你要答应再和我约会
一言为定？
也许会
也许不会
今天我玩得很开心
我都是
安静点…
别说话
（吹哨子声）
时间到！ 在对战部署上，练习完成摔倒动作
史提芬，你跟那边的一组练习
我要跟咸美谈一下
你知道为何他会赢你吗？
我超了限时
不，他有策略地去得分
其实我可以在限时前…
压倒他？
不用每次都要压倒别人
目标是要赢，对吗？
摔倒对手，反客为主，可得两分
挣脱可得一分
贴地压摔，可得两分或三分
教练，这些我都明白
没关系的，我可以压倒他的
再出色的摔跤手
都不能大部份时间压倒对手
你不用压倒对手，赢就可以了
明白吗？
你与史提芬一组
你往哪儿去？
忙着
看见刚才的可人儿吗？
聋人力量姐有管束你！
女人就是这样
她们先是诱惑你
然后逐渐占据你的时间
你减少了温习和锻链次数
又缺席操练堂操…
又不理会其他队友
有听过关于史积逊的消息吗？
他砸断了别人的锁骨
那家伙不能再摔跤了
史已获邀到奥运训练中心
他是全国热门招募的摔跤手了
你想说什么？
你到底想怎么样？
我不会害怕史积逊的
好到极
我只是不想你分心
我很想留下跟你聊但我得走了
不用等我
这模型能解释到
气体粒子的行为变化
这称为气体运动理论
想吃薄饼吗？
要专心温习
我们不如接吻？就在这里？
一种物质…
手语该怎么做？ 物质
是什么使你与众不同？
当你比赛时
我知最重要是势力和决心
但你怎能击败这么多对手？
我也不知道…
我只是摒除一切杂念
这就是天赋
一种物质…
若你继续这样下去，你…
我会好好练习手语
不会在你面前说话
你误会了，这与我无关
你错了，基斯迪
我是为你而这样做的
英语是我的母语
是英语
我们成长的方式不一样
你明吗？
我不明白你为何想改变我
我没想过要改变你
我爱你
我想你知道自己的潜能
我们的圈子及同学们都好拥戴你
因为你摔跤的成绩很超卓，可是…
不要只做一个出色的摔跤手
你刚才说你爱我？
也许是
也许不是
干吗？我瞎了
你说什么？
你好像正在做家课
老天，我又聋又盲了！
那好，我走吧
不， 别走
对，有信息给你
是你妈妈找你
怎么回事？
他患上肺栓塞
月市部有血凝块
情况不太稳定
医生对其病情变化亦不大乐观
来，我们出去喝点咖啡 好的
爸
让麦克看你学会了什么
帕特，我们出去吧
走吧
你好，外公
唏
上星期你赢了比赛
十对零
成绩不错
你成功了，对吗？
还未算
下星期会举行全国冠军赛
你一向都是
冠军
你用手语？
若你不能打败他们…
跟他们为友
你一向都是与众不同
比别人优胜
不要放弃
我爱你，麦克
我也爱你，外公
我们要引起所有政客及议员的关注
确保他们为我们争取所需
若不能使他们意识到我们的需求
若无成果那就是我们的错
历史告诉我们
我们可以在制度上作出改变
我们选择继续保持沉默
那就是我们的错
请取阅单张
上面已详述请愿的过程
以及州议会及本地国会代表
的联络方法
欢迎各位到来参加
（拍掌声）
嗨 嗨
谢利对我说了，我很难过
有心了
我外公永不会让人自怨自艾
他说别人会让你失望
你只可倚靠自己
所以你只会听他的教诲
你亲人离世我也感难过
但你怎可以失踪一个星期
而没有告诉我你去了哪里？
我要问你的室友才知你去向？
你认为我不会支持你吗？
帮不上忙吗？
我不需要任何人帮忙
我发现我错了
问题不在你说话比用手语多
问题是你完全不会与别人沟通
你外公的离世我很难过
我知道他对你很重要
基斯迪
他跑了去哪？
往哪儿去了？
在这里了
看谁决定作后备
看谁能作后备…
我不太明白，教练
简度
简度在哪儿？
告诉这小子
若他胆敢再失踪
不给我们回覆电话
之后又若无其事的回来…
教练，他外公刚离世
我也是刚收到消息
外公
麦克…
这学校和体育系有很严格的规则
其中一条是
如果连续缺席练习三次
就不能参加余下的比赛
教练
这是全国冠军赛
正因如此
我们要花上整个星期
在体育总监面前替你掩饰
你该一早通知我们
大家要保持联络
你或以为世界是绕着你走
但你要明白
摔跤亦需求团队合作的
简度，把黑板弄好
之后到办公室见我
你是健听还是失聪？
要签名支持参议院聋人法案吗？
好的
要签名支持参议院聋人法案吗？
基斯迪在吗？
她不在，抱歉
她有提起我吗？
她
你走了后，她很沮丧
我可把这东西给她吗？
可以，当然可以
放在她桌子上吧
谢谢
我们会为你打气的
各位先生、女士 欢迎观看1997年NCAA摔跤冠军赛
现场有不少都是R .I.T．的拥趸
加油啊
出界
压着他
成功了
加油啊
RIT的谢利
因被取消资格而落败
你是否神经病？
他是第四次犯规
他是聋的也许他没听到
我警告你，教练
你行为有欠体育精神
拜托啦
你仍是那么迷人
半准决赛结束
以下进行的赛事是各体重级别的决赛
就这样…
来到这阶段
看似好顺利
最后要如何获最终胜利
史积逊
两届全国冠军
会与咸美对战
今晚谁人胜出
就会成为冠军
方令史积逊而言
他希望成为全国三连冠
这就是他的成败关键
无论怎样他都想取胜
但唯一可阻档他
妨碍他达成目标的
就是这个大学二年级学生
咸美的成贝交关键呢？
毫无疑问是赢取全国冠军
就只有这样吗？
当你们再到体育馆
我要你们看看观众席
看看现场的观众…
因为那些都是成败关键
比赛结束时你的手被举起
你不仅是冠军
而我可保证你一定会很鼓舞
同时被几千位观众为你喝辨
来吧，我们就要这些喝辨
麦克咸美，RIT二年级学生
与他对战的是史积逊
是弗兰普顿大学的两届全国冠军
争夺167磅级别全国荣衔
咸美…你行的
就看你了
祝你好运
要击败他
咸美在第一季表现不俗
但从未真正跟史积逊这种
资格和水准稳定的对手较量
不管怎样，他们都准备好了
这会是一场刺激的比赛
比赛正式开始
大家似乎都在试探对方
咸美的手腕控制很好
加油，麦克！
你锁住他了
两位摔跤手都全力以赴
史尝试摔倒对手，但咸美顽抗
摔倒，绿方得两分
二对零，史积逊得分
史尝试用双腿锁住对手
却已消耗他大半力气
（吹哨子声）
时间到了
回到中间去
咸美真走运
今次他没有放弃得分
麦克，加油！
即将进入第二回合比赛
史积逊有两分，咸美零分
掷硬币决定位置
绿方先选择
上方、下方、中立还是转决定权？
绿方转决定权
红方选上方、下方还是中立位置？
红方选下方位置
加油，麦克！
（吹哨子声）
比赛开始
咸美显然想尝试挣脱或是反攻
他站起来了
不是吧
出界，没分数
回到中间去
红方仍在下方位置
另一方于上
返回原来位置，史仍在上方
（吹哨子声）
加油，麦克
史仍把咸美压制于地上
史从后压制咸美了
咸美再次归位，放弃了取分机会
咸美突然一个转身挣脱了
这为他增添了一分
二十秒！剩余二十秒
咸美仍落后三分
第二回合就快完结了
剩余十秒！快想办法
加油啊
利害，史积逊把对手抬起
不！快来裁决他
咸美看似受伤了
受伤时间
受伤时闲？你疯了吗！
那是抛摔，你弄清了没有？
我认为这不是
你疯了吗
那是猛烈撞击，你是清楚的
那不是猛烈撞击，请你返回原位
来吧，你这小流氓
去你的冠军！ 现判你欠体育精神，罚一红牌
你这废物！教练！
你这白痴！你该离场
格罗斯被逐出场，在现阶段
是无人想见到的
重击手！重击手！重击手
受伤时间终止
麦克咸美已站起来
眼前的情况令我无法相信
他仍可继续比赛
“重击手”咸美又再重新站起来了
现由教练简度代替格罗斯
你先选择
绿方选择在下方
现进行最终的第三回合
（吹哨子声）
咸美竭力把史压方令地上
而史正在极力挣脱
咸美变招，他使出摇篮式摔击
麦克
咸美让史站起来
史积逊得一分 绿方挣脱，得一分
咸美现在落后四分了
做得好
好了，去到最后几分钟
咸美要使出浑身解数全力一拼
我爱你，麦克
红方，贴地压摔，三分
红方，得三分
好
实在难以置信
他成功了
他摔倒对手了
他利用贴地压摔
最终麦克咸美以六对五获胜
“重击手”咸美击败连胜的史积信
真棒
做得好
胜利者就是麦克咸美 167磅级别的全国冠军
我爱你 做得好，我的冠军
恭喜你
你成功了
你还爱我吗？
也许会，也许不会
麦克咸美是第一个失聪的摔跤手
夺得美国NCAA全国冠军
他分别在1998及1999两度夺冠
1999年咸美在罗彻斯特理工学院毕业
拥有电子工程学学位
2004年入选为 NCAA摔跤榜名人堂之列
他与基斯迪于1999年结婚
一年后他们的女儿诞生
麦克和谢利至今仍然是密友
而麦克继续其职业摔跤生涯
争逐最高的摔跤冠军荣衔
先生女士们，比赛会分三个回合进行
今次是UFC轻重量级比赛
首先介绍出场的红方摔跤手
在其自由职业生涯中 保持九胜二败的纪录
身高6尺1寸
体重205磅
由俄亥俄州前来纽约比赛的
“重击手”麦克咸美！